Theo một cách nào đó, văn học là sự thật

Theo một cách nào đó, văn học là sự thật hơn cuộc sống ‘, ông tự nói với mình. ‘Trên giấy tờ, bạn nói chính xác và hoàn toàn những gì bạn cảm thấy. Thật dễ dàng để phá vỡ mọi thứ trên giấy! Bạn ghét, bạn hét lên, bạn giết, bạn tự sát; Bạn mang theo mọi thứ đến cùng. Và đó là lý do tại sao nó sai. Nhưng đó là sự thỏa mãn đáng nguyền rủa. Trong cuộc sống, bạn liên tục phủ nhận bản thân và những người khác luôn mâu thuẫn với bạn. Trên giấy tờ, tôi có thời gian đứng yên và tôi áp đặt niềm tin của mình lên toàn thế giới; Họ trở thành hiện thực duy nhất.

In a way, literature is true than life,’ he said to himself. ‘On paper, you say exactly and completely what you feel. How easy it is to break things off on paper! You hate, you shout, you kill, you commit suicide; you carry things to the very end. And that’s why it’s false. But it’s damned satisfying. In life, you’re constantly denying yourself, and others are always contradicting you. On paper, I make time stand still and I impose my convictions on the whole world; they become the only reality.

Simone de Beauvoir, The Mandarins

Viết một bình luận