Theo thời gian, những thanh kiếm thép của phù thủy có tên là “Kiếm cho đàn ông”. Một biệt danh hôi, mặc dù không ai ra khỏi không khí mỏng. Một lưỡi kiếm thép tốt thực sự là tuyến phòng thủ đầu tiên của chúng tôi chống lại sự thù hận, ngu ngốc hoặc tham lam của nhân loại. Thế giới đầy những người sẽ vui vẻ giết một phù thủy – vì phẫn nộ đối với thương mại của chúng ta, vì sự nổi tiếng hoặc đơn giản là để kiếm lợi bằng cách giành lấy đồng tiền kiếm được của chúng ta. Vì vậy, các phù thủy, nhận thức đầy đủ về tình hình, không bao giờ ngần ngại để giải tỏa thế giới này về gánh nặng của những con cá heo, những người dày đến mức đe dọa cuộc sống của họ. Vì lý do đó, vào thời của tôi, chúng tôi gọi thanh kiếm thép của chúng tôi là “kiếm cho những kẻ ngốc”. Thật không may, nhìn thấy như thế nào là những kẻ vô lại hai mặt của những con chó cái dường như cai trị thế giới này, rất nhiều kẻ ngốc đã được tha thứ cho quá trình lựa chọn này.
In time, the witchers’ steel swords earned the name of “swords for men.” A foul moniker, though not one conjured out of thin air. A good steel blade is indeed our first line of defense against mankind’s hatred, stupidity, or greed. The world is full of those who would happily kill a witcher – out of resentment toward our trade, for fame, or simply to profit by snatching up our hard-earned coin. So the witchers, fully aware of the situation, never hesitated to relieve this world of the burden of dolts who were so thick headed as to threaten their lives. For that reason, in my day we called our steel swords “swords for fools.” Unfortunately, seeing as how mendacious the two-faced scoundrels of bitches seem to rule this world, a great many fools have been apparently spared this selection process.
Marcin Batylda, The World of the Witcher