Thiên Chúa không cần thiết để tạo ra cảm

Thiên Chúa không cần thiết để tạo ra cảm giác tội lỗi hoặc trừng phạt. Những người đàn ông của chúng ta đủ, được hỗ trợ bởi chính chúng ta. Bạn đã nói về bản án cuối cùng. Cho phép tôi cười một cách tôn trọng. Tôi sẽ chờ đợi nó một cách kiên quyết, vì tôi đã biết điều gì tồi tệ hơn, sự phán xét của đàn ông. Đối với họ, không có hoàn cảnh giảm nhẹ; Ngay cả ý định tốt cũng được gán cho tội phạm. Ít nhất bạn có nghe nói về tế bào nhổ, mà một quốc gia gần đây đã nghĩ ra để chứng tỏ mình là người vĩ đại nhất trên trái đất? Một hộp có tường bao quanh trong đó tù nhân có thể đứng mà không di chuyển. Cánh cửa rắn khóa anh ta trong vỏ xi măng dừng ở cấp độ cằm. Do đó, chỉ có khuôn mặt của anh ta có thể nhìn thấy, và mọi nhà tù đi qua đều phát ra một cách rất nhiều trên đó. Người tù, nêm vào phòng giam của anh ta, không thể lau mặt, mặc dù anh ta được phép, đó là sự thật. Để nhắm mắt lại. Vâng, đó, Mon Cher, là một phát minh của con người. Họ không cần Chúa cho kiệt tác nhỏ đó.

God is not needed to create guilt or to punish. Our fellow men suffice, aided by ourselves. You were speaking of the Last Judgement. Allow me to laugh respectfully. I shall wait for it resolutely, for I have known what is worse, the judgement of men. For them, no extenuating circumstances; even the good intention is ascribed to crime. Have you at least heard of the spitting cell, which a nation recently thought up to prove itself the greatest on earth? A walled-up box in which the prisoner can stand without moving. The solid door that locks him in the cement shell stops at chin level. Hence only his face is visible, and every passing jailer spits copiously on it. The prisoner, wedged into his cell, cannot wipe his face, though he is allowed, it is true. to close his eyes. Well, that, mon cher, is a human invention. They didn’t need God for that little masterpiece.

Albert Camus, The Fall

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận