Thiên Chúa và tôn giáo trước mọi thứ! ‘ Dante đã khóc. ‘Thiên Chúa và tôn giáo trước thế giới.’ Ông Casey giơ nắm đấm nắm chặt của mình và đưa nó xuống bàn với một vụ tai nạn. John!’ Ông Dedalus đã khóc, nắm lấy khách của mình bằng tay áo áo khoác. Dante nhìn chằm chằm qua bàn, má cô run rẩy. Ông Casey phải vật lộn từ ghế của mình và cúi xuống bàn về phía cô, cào không khí từ trước mắt bằng một tay như thể anh ta đang xé toạc một mạng nhện. ‘Không có Chúa cho Ireland!’ Anh ta đã khóc, ‘Chúng ta đã có quá nhiều Thiên Chúa ở Ireland. Đi với Chúa!
God and religion before every thing!’ Dante cried. ‘God and religion before the world.’ Mr Casey raised his clenched fist and brought it down on the table with a crash.’Very well then,’ he shouted hoarsely, ‘if it comes to that, no God for Ireland!”John! John!’ cried Mr Dedalus, seizing his guest by the coat sleeve. Dante stared across the table, her cheeks shaking. Mr Casey struggled up from his chair and bent across the table towards her, scraping the air from before his eyes with one hand as though he were tearing aside a cobweb. ‘No God for Ireland!’ he cried, ‘We have had too much God in Ireland. Away with God!
James Joyce, A Portrait of the Artist as a Young Man