Thiên nhiên là sự tàn nhẫn;

Thiên nhiên là sự tàn nhẫn; Cô không bao giờ rút hoa, âm nhạc, hương thơm và ánh sáng mặt trời của cô, từ trước sự tàn nhẫn hay đau khổ của con người. Cô lấn át con người bởi sự tương phản giữa vẻ đẹp thiêng liêng và sự ghê tởm xã hội. Cô không thể nói gì với anh không có gì đáng yêu, không phải cánh hay bướm, cũng không phải bài hát của chim; Giữa vụ giết người, báo thù, man rợ, anh ta phải cảm thấy mình được theo dõi bởi những điều thánh thiện; Anh ta không thể thoát khỏi sự trách móc to lớn của thiên nhiên phổ quát và sự thanh thản không thể tin được của bầu trời. Sự biến dạng của luật pháp của con người bị buộc phải thể hiện chính nó trần trụi giữa những tia sáng rực rỡ của vẻ đẹp vĩnh cửu. Con người phá vỡ và phá hủy; Người đàn ông lãng phí; người đàn ông giết chết; Nhưng mùa hè vẫn là mùa hè; Lily vẫn là hoa huệ; Và ngôi sao vẫn là ngôi sao …. như thể nó nói với con người, ‘kìa công việc của tôi. Và của bạn.

Nature is pitiless; she never withdraws her flowers, her music, her fragrance and her sunlight, from before human cruelty or suffering. She overwhelms man by the contrast between divine beauty and social hideousness. She spares him nothing of her loveliness, neither wing or butterfly, nor song of bird; in the midst of murder, vengeance, barbarism, he must feel himself watched by holy things; he cannot escape the immense reproach of universal nature and the implacable serenity of the sky. The deformity of human laws is forced to exhibit itself naked amidst the dazzling rays of eternal beauty. Man breaks and destroys; man lays waste; man kills; but the summer remains summer; the lily remains the lily; and the star remains the star….As though it said to man, ‘Behold my work. and yours.

Victor Hugo, Ninety-Three

Status châm ngôn sống chất

Viết một bình luận