Thiên thần ngủ như thế nào. Không có tại

Thiên thần ngủ như thế nào. Không có tại chỗ. Họ quăng và quay lại, cố gắng hiểu bí ẩn của người sống. Họ biết rất ít về những gì nó muốn lấp đầy một đơn thuốc mới cho kính và đột nhiên nhìn thấy thế giới một lần nữa, với sự pha trộn giữa sự thất vọng và lòng biết ơn … Ngoài ra, họ không mơ. Vì lý do này, họ có một điều ít hơn để nói. Theo một cách lạc hậu, khi họ thức dậy, họ cảm thấy như có điều gì đó họ đang quên nói với nhau. Có sự bất đồng giữa các thiên thần về việc liệu đây có phải là kết quả của một cái gì đó hay không, hay liệu đó là kết quả của sự đồng cảm mà họ cảm thấy đối với người sống, đôi khi nó làm cho họ khóc. Nói chung, họ rơi vào hai trại này về chủ đề của những giấc mơ. Ngay cả trong số các thiên thần, có nỗi buồn của sự phân chia.

HOW ANGELS SLEEP. Unsoundly. They toss and turn, trying to understand the mystery of the living. They know so little about what it’s like to fill a new prescription for glasses and suddenly see the world again, with a mixture of disappointment and gratitude … Also, they don’t dream. For this reason, they have one less thing to talk about. In a backward way, when they wake up they feel as if there is something they are forgetting to tell each other. There is disagreement among the angels as to whether this is a result of something vestigial, or whether it is the result of the empathy they feel for the Living, so powerful it sometimes makes them weep. In general, they fall into these two camps on the subject of dreams. Even among the angels, there is the sadness of division.

Nicole Krauss, The History of Love

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận