Thỉnh thoảng, họ sẽ nghe thấy một tiếng croak khắc nghiệt hoặc một cú giật gân khi một số động vật lưỡng cư bị xáo trộn, nhưng sinh vật duy nhất mà họ nhìn thấy là một con cóc lớn như chân của Will, mà chỉ có thể ngồi phịch xuống một bên đau đớn như thể nó bị thương khủng khiếp. Nó nằm trên con đường, cố gắng di chuyển ra khỏi đường và nhìn vào họ như thể họ biết họ có ý định làm tổn thương nó. Sẽ rất thương xót để giết nó, ‘tialy nói. Bạn có biết không?’ Lyra nói. ‘Nó vẫn có thể giống như được sống, bất chấp mọi thứ.’ ‘Nếu chúng tôi giết nó, chúng tôi sẽ mang nó theo chúng tôi,’ Will nói. ‘Nó muốn ở lại đây. Tôi đã giết đủ sinh vật sống. Ngay cả một hồ bơi trì trệ bẩn thỉu cũng có thể tốt hơn là chết. ” Nhưng nếu nó đau đớn? ‘ nói rằng nó có thể cho chúng tôi biết, chúng tôi sẽ biết. Nhưng vì nó không thể, tôi sẽ không giết nó. Đó sẽ là xem xét cảm xúc của chúng tôi hơn là con cóc của họ.
Occasionally they would hear a harsh croak or a splash as some amphibian was disturbed, but the only creature they saw was a toad as big as Will’s foot, which could only flop in a pain-filled sideways heave as if it were horribly injured. It lay across the path, trying to move out of the way and looking at them as if it knew they meant to hurt it.’It would be merciful to kill it,’ said Tialys.’How do you know?’ said Lyra. ‘It might still like being alive, in spite of everything.”If we killed it, we’d be taking it with us,’ said Will. ‘It wants to stay here. I’ve killed enough living things. Even a filthy stagnant pool might be better than being dead.”But if it’s in pain?’ said Tialys.’If it could tell us, we’d know. But since it can’t, I’m not going to kill it. That would be considering our feelings rather than the toad’s.’They moved on.
Philip Pullman, The Amber Spyglass