Thỉnh thoảng khi cô thức dậy từ một giấc mơ lóe lên, Liz sẽ nằm yên để xem liệu cô có thể lấy nó trước khi nó bỏ trốn không; Hoàn toàn tĩnh lặng, đôi mắt nhắm nghiền, không di chuyển đầu, như thể sự thay đổi nhỏ nhất sẽ tạo ra chất lỏng mang câu chuyện, phá vỡ sụn mỏng manh của nó và làm đổ vào đêm khó nắm bắt của đêm.
Sometimes when she woke from a flabbergasting dream Liz would lie very still to see if she could net it before it fled; perfectly still, eyes closed, not moving her head, as if the slightest shift would tip the story-bearing liquid, break its fragile meniscus and spill the night’s elusive catch.
Helen Simpson, Cockfosters