Thơ là một tiếng còi phong phú, toàn thân, nứt nẻ trong thùng, đêm làm tê liệt chiếc lá, cuộc đấu tay đôi của hai đêm, hạt đậu ngọt ngào chảy nước mắt, sáng tạo trong những lưỡi kiếm vai.
Poetry is a rich, full-bodied whistle, cracked ice crunching in pails, the night that numbs the leaf, the duel of two nightingales, the sweet pea that has run wild, Creation’s tears in shoulder blades.
Boris Pasternak