Thoạt nhìn, niềm vui dường như được kết nối với sự khác biệt. Khi bạn nhận được một lời khen hoặc giành được một giải thưởng, bạn trải nghiệm niềm vui không giống như những người khác. Bạn nhanh hơn, thông minh hơn, đẹp hơn, và chính sự khác biệt đó mang lại cho bạn niềm vui. Nhưng niềm vui như vậy là rất tạm thời. Niềm vui thực sự được ẩn giấu nơi chúng ta giống như những người khác: mong manh và phàm trần. Đó là niềm vui thuộc về loài người. Đó là niềm vui khi được ở bên người khác như một người bạn, một người bạn đồng hành, một người bạn đồng hành. Đây là niềm vui của Chúa Giêsu, người là Emmanuel: Chúa-với chúng tôi.
At first sight, joy seems to be connected with being different. When you receive a compliment or win an award, you experience the joy of not being the same as others. You are faster, smarter, more beautiful, and it is that difference that brings you joy. But such joy is very temporary. True joy is hidden where we are the same as other people: fragile and mortal. It is the joy of belonging to the human race. It is the joy of being with others as a friend, a companion, a fellow traveler. This is the joy of Jesus, who is Emmanuel: God-with-us.
Henri J.M. Nouwen, Bread for the Journey: A Daybook of Wisdom and Faith