Thời gian có thể chữa lành, nhưng nó sẽ không biến

Thời gian có thể chữa lành, nhưng nó sẽ không biến mất. Thời gian trở lại như một lời nhắc nhở. Thời gian gấp với bộ nhớ. Trong một khoảnh khắc, mọi thứ có thể tự gấp lại, và thời gian đứng yên.

Time could heal, but it wouldn’t make wrongs go away. Time came back like a reminder. Time folded with memory. In a moment, everything could fold itself up, and time stand still.

Karen Tei Yamashita, Tropic of Orange

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận