Thời gian sẽ không trôi qua. Ai đó đang chơi với đồng hồ, và không chỉ đồng hồ điện tử mà cả loại gió cũng vậy. Tay thứ hai trên đồng hồ của tôi sẽ co giật một lần, và một năm sẽ trôi qua, và sau đó nó sẽ co giật một lần nữa. Không có gì tôi có thể làm về nó. Là một trái đất, tôi phải tin bất cứ điều gì đồng hồ nói -và lịch.
The time would not pass. Somebody was playing with the clocks, and not only the electronic clocks but the wind-up kind too. The second hand on my watch would twitch once, and a year would pass, and then it would twitch again.There was nothing I could do about it. As an Earthling I had to believe whatever clocks said -and calendars.
Kurt Vonnegut Jr., Slaughterhouse-Five