Thomas Jefferson đã từng nói rằng tất cả đàn ông đều được tạo ra như nhau (…). Có một xu hướng (…) cho một số người nhất định sử dụng cụm từ này ra khỏi bối cảnh, để đáp ứng mọi điều kiện. Ví dụ lố bịch nhất mà tôi có thể nghĩ là những người điều hành giáo dục công cộng thúc đẩy sự ngu ngốc và nhàn rỗi cùng với những người cần cù vì tất cả đàn ông đều được tạo ra bình đẳng, các nhà giáo dục sẽ nói với bạn, những đứa trẻ bị bỏ lại những cảm giác cực kỳ khủng khiếp. Chúng tôi biết tất cả đàn ông không được tạo ra bình đẳng theo nghĩa một số người sẽ cho chúng tôi tin rằng một số người thông minh hơn những người khác, một số người có nhiều cơ hội hơn vì họ sinh ra với nó, một số người đàn ông kiếm được nhiều tiền hơn những người khác, một số phụ nữ làm tốt hơn Bánh hơn những người khác-một số người được sinh ra có năng khiếu vượt quá phạm vi bình thường của hầu hết đàn ông.
Thomas Jefferson once said that all men are created equal (…). There is a tendency (…) for certain people to use this phrase out of context, to satisfy all conditions. The most ridiculous example I can think of is that the people who run public education promote the stupid and idle along with the industrious-because all men are created equal, educators will gravely tell you, the children left behind suffer terrible feelings of inferiority. We know all men are not created equal in the sense some people would have us believe-some people are smarter than others, some people have more opportunity because they’re born with it, some men make more money than others, some ladies make better cakes than others-some people are born gifted beyond the normal scope of most men.
Harper Lee, To Kill a Mockingbird