Thủ đô … sẽ tạo thành một quỹ, lợi ích sẽ được phân phối hàng năm dưới dạng giải thưởng cho những người sẽ mang lại cho nhân loại những dịch vụ tốt nhất trong năm qua. … một phần năm đối với người đã thực hiện khám phá hoặc phát minh quan trọng nhất trong khoa học vật lý, một phần năm cho người đã thực hiện khám phá hoặc cải thiện hóa học nổi tiếng nhất, một phần năm khám phá quan trọng nhất liên quan đến sinh lý học hoặc y học, một phần năm cho người đã tạo ra tác phẩm duy tâm xuất sắc nhất của văn học, và một phần năm bãi bỏ hoặc làm giảm các quân đội thường trực cũng như cho việc hình thành hoặc tuyên truyền của các ủy ban hòa bình.
The capital … shall form a fund, the interest of which shall be distributed annually as prizes to those persons who shall have rendered humanity the best services during the past year. … One-fifth to the person having made the most important discovery or invention in the science of physics, one-fifth to the person who has made the most eminent discovery or improvement in chemistry, one-fifth to the one having made the most important discovery with regard to physiology or medicine, one-fifth to the person who has produced the most distinguished idealistic work of literature, and one-fifth to the person who has worked the most or best for advancing the fraternization of all nations and for abolishing or diminishing the standing armies as well as for the forming or propagation of committees of peace.
Alfred Nobel