Thư gửi những người khổng lồ công nghệ: Khi danh tiếng và sự phong phú hôn chân của ai đó trước khi người đó đủ khôn ngoan, anh ta hoặc cô ta rất có thể mất dấu vết cần thiết và những gì xa xỉ. Và xã hội hiện đại chứa đầy những ví dụ về sự ngu ngốc thông minh như vậy – sự ngu ngốc được thực hiện bởi con người thông minh rõ ràng. Bởi vì thông minh không giống như khôn ngoan. Thế giới có đủ sự thông minh, nhưng không đủ trí tuệ để đưa sự thông minh đó vào thực tiễn sản xuất thích hợp – và tôi có nghĩa là thực hành sản xuất không thực hành tinh vi – có một sự khác biệt. Một người đủ thông minh để hình dung động cơ tên lửa Falcon có thể dễ dàng xác định vị trí của các tổ chức khác nhau truyền bá khủng bố, nhưng người đó chọn khám phá không gian hơn nữa thay vì ưu tiên các lợi thế công nghệ để khắc phục các vấn đề thực sự của xã hội loài người gây hại cho Con người mỗi người đi bộ trên đường. Thế giới là một nơi khốn khổ không phải vì chúng ta thiếu tài nguyên, mà bởi vì những người có nhiều nguồn lực không có ý tưởng nhỏ nhất về nhu cầu thực sự của con người. Các nguồn lực cần thiết để xâm chiếm Sao Hỏa nếu được đưa vào thực tiễn thích hợp có thể khắc phục các vấn đề nóng lên toàn cầu của thế giới – nó có thể khắc phục các vấn đề biến đổi khí hậu của thế giới – nó có thể khắc phục các vấn đề khủng bố trên thế giới Dù lý do gì, thay vì chú ý đến việc cải thiện tình trạng của con người trên trái đất. Tôi không chống lại sự tiến bộ công nghệ, vì tôi là một nhà khoa học, nhưng tâm hồn tôi đau đớn khi tôi thấy những người thông minh đủ ngu ngốc để theo đuổi vinh quang ảo tưởng khi làm điều gì đó khác biệt và sáng tạo thay vì tập trung sức mạnh của tâm hồn họ để dọn dẹp công việc kinh doanh khốn khổ trên trái đất. Bạn có thể, nhưng bạn không. Tại sao? Sự thông minh mà không có trí tuệ là sự ngu ngốc. Bạn thông minh – thực sự – có – nhưng tôi xin lỗi – bạn cũng ngu ngốc. Làm thế nào bạn có thể mơ ước có một chiếc burger phô mai trên sao Hỏa khi loại của bạn trên trái đất đang đau khổ! Làm thế nào bạn có thể nghĩ đến việc đưa những đứa trẻ giàu có vào quỹ đạo chỉ để chúng có thể chiêm ngưỡng vẻ đẹp của trái đất từ thiên đàng, khi chính trái đất đó bị nhiễm những tệ nạn nguyên thủy của tính cách con người! Đánh thức con người trong bạn, bạn của tôi, và chú ý. Đánh thức con người bên trong và để nó tiêu thụ tất cả những đau khổ từ thế giới mà bạn đang sống. Nói một thành viên trong gia đình bạn bị bệnh, bạn sẽ bỏ qua sự khốn khổ của anh ấy hoặc cô ấy hoàn toàn là, trước tiên bạn sẽ thử mọi thứ trong khả năng của mình để chữa lành người thân của bạn! Hãy khôn ngoan, bạn của tôi, vì nó không đủ để thông minh. Bạn thông minh – không có nghi ngờ gì về điều đó – vì vậy hãy sử dụng sự thông minh đó cho nhân loại và chữa lành loại của riêng bạn. Chữa lành loại của bạn bằng khả năng của bạn, bạn của tôi. Nó đang khóc lóc cho những người chữa bệnh – không phải là một số người chữa lành đức tin ảo tưởng, mà là những người chữa lành hữu hình thực sự. Bạn sẽ không làm bất cứ điều gì! Bạn sẽ không cho linh hồn của bạn để sửa chữa linh hồn tan vỡ của thế giới này! Phát sinh bạn của tôi, đánh thức bạn tôi và làm việc cho nhân loại, không làm cho nó tinh tế, mà là làm cho nó yên bình trước tiên. Hãy nhớ rằng, nhân loại trước, sau đó mọi thứ khác. Hòa bình đầu tiên, tinh tế sau này. Harmony đầu tiên, sang trọng sau đó.
Letter to the tech giants:When fame and abundance kiss somebody’s feet before that person is wise enough, he or she is very likely to lose track of what’s necessity and what’s luxury. And modern society is filled with examples of such intelligent stupidity – stupidity that is carried out by apparently smart humans. Because being smart is not the same as being wise. The world has enough smartness, but not enough wisdom to bring that smartness into proper productive practice – and I mean productive practice not sophisticated practice – there is a difference. A person smart enough to visualize a Falcon rocket engine can easily pinpoint the locations of various organizations that spread terrorism, yet the person chooses to explore the space further instead of prioritizing the technological advantages to first fix real issues of the human society that inflict harm to the humans every walk of the way.The world is a miserable place not because we have lack of resources, but because those who have an abundance of resources do not have the slightest idea of true human need. The resources needed for colonizing Mars if put to proper practice can fix the world’s global warming issues – it can fix the world’s climate change issues – it can fix the world’s terrorism issues, yet people are more interested in the pompous idea of living in Mars for whatever reason, instead of paying attention to improving human condition on earth. I am not against technological advancement, for I am a scientist, but my soul aches when I see smart people are dumb enough to chase after illusory glory of doing something different and innovative instead of focusing the powers of their soul on cleaning up the misery business on earth. You can, yet you don’t. Why?Smartness without wisdom is stupidity. You are smart – yes indeed – but I am sorry – you are stupid at the same time. How can you dream of having a cheese burger on Mars when your own kind on Earth is suffering! How can you think of taking rich kids into the orbit just so they can admire the beauty of earth from the heavens, when that very earth is infested with the primordial evils of human character! Awaken the human within you my friend, and pay attention. Awaken the human within and let it consume all the miseries from the world that you live in. Say a member of your family falls ill, would you ignore his or her misery completely just because you want to make life more comfortable for others than it already is, or would you first try everything in your capacity in order to heal your loved one!Be wise my friend, for it is not enough to be smart. You are smart – there is no doubt about that – so utilize that smartness for humanity and heal your own kind. Heal your kind with your capacity my friend. It is wailing for healers – not some delusional faith healers, but real tangible healers. Would you not do anything! Would you not give your soul to fix the broken soul of this world! Arise my friend, Awake my friend and work for humanity, not to make it sophisticated, but to make it peaceful first. Remember, humanity first, then everything else. Peace first, sophistication later. Harmony first, luxury later.
Abhijit Naskar