Thư ký của Einstein đã từng nói rằng nếu Einstein được sinh ra giữa những con gấu Bắc cực, anh ta vẫn sẽ là Einstein. Nhưng trừ khi gấu Bắc cực thành thạo trong vật lý lý thuyết, điều đó không đúng. Einstein sẽ không phải là Einstein. Điều này không phải là để lấy đi bất cứ thứ gì từ Einstein, hay những con gấu Bắc cực, mà chỉ đơn giản là chỉ ra rằng anh ta là một phần của một sinh thái sáng tạo, và cố gắng cách ly anh ta khỏi nó không chỉ ngớ ngẩn mà còn vô ích.
Einstein’s secretary once said that if Einstein were born among the polar bears, he would still be Einstein. But unless polar bears were well versed in theoretical physics, that is not true. Einstein would not be Einstein. Which is not to take anything away from Einstein, or the polar bears, but simply to point out that he was part of a creative ecology, and trying to isolate him from it is not only silly but futile.
Eric Weiner, The Geography of Genius: A Search for the World’s Most Creative Places from Ancient Athens to Silicon Valley