Thưa quý vị của lớp ’97: Mặc kem chống nắng. Nếu tôi chỉ có thể cung cấp cho bạn một mẹo cho tương lai, kem chống nắng sẽ là nó. Những lợi ích lâu dài của kem chống nắng đã được các nhà khoa học chứng minh, trong khi phần còn lại của lời khuyên của tôi không có cơ sở đáng tin cậy hơn kinh nghiệm uốn khúc của tôi. Tôi sẽ phân phối lời khuyên này ngay bây giờ. Vui mừng sức mạnh và vẻ đẹp của tuổi trẻ của bạn. Ồ, đừng bận tâm. Bạn sẽ không hiểu sức mạnh và vẻ đẹp của tuổi trẻ cho đến khi họ mờ dần. Nhưng hãy tin tôi, trong 20 năm, bạn sẽ nhìn lại những bức ảnh của chính mình và nhớ lại theo cách bạn không thể nắm bắt được bây giờ có bao nhiêu khả năng nằm trước bạn và bạn thực sự trông tuyệt vời như thế nào. Bạn không béo như bạn tưởng tượng. Đừng lo lắng về tương lai. Hoặc lo lắng, nhưng biết rằng lo lắng cũng hiệu quả như cố gắng giải một phương trình đại số bằng cách nhai kẹo cao su bong bóng. Những rắc rối thực sự trong cuộc sống của bạn có khả năng là những điều không bao giờ vượt qua tâm trí lo lắng của bạn, loại làm bạn mù quáng vào lúc 4 giờ chiều. vào một số thứ ba nhàn rỗi.
Ladies and gentlemen of the class of ’97:Wear sunscreen.If I could offer you only one tip for the future, sunscreen would be it. The long-term benefits of sunscreen have been proved by scientists, whereas the rest of my advice has no basis more reliable than my own meandering experience. I will dispense this advice now.Enjoy the power and beauty of your youth. Oh, never mind. You will not understand the power and beauty of your youth until they’ve faded. But trust me, in 20 years, you’ll look back at photos of yourself and recall in a way you can’t grasp now how much possibility lay before you and how fabulous you really looked. You are not as fat as you imagine.Don’t worry about the future. Or worry, but know that worrying is as effective as trying to solve an algebra equation by chewing bubble gum. The real troubles in your life are apt to be things that never crossed your worried mind, the kind that blindside you at 4 p.m. on some idle Tuesday.
Mary Schmich