Thực tế kêu gọi một cái tên, cho các từ, nhưng nó không thể chịu đựng được, và nếu nó được chạm vào, nếu nó rất gần, miệng của nhà thơ thậm chí không thể thốt ra một lời phàn nàn về công việc: tất cả nghệ thuật đều không có gì so với hành động. Tuy nhiên, để nắm lấy thực tế theo cách mà nó được bảo tồn trong tất cả những mớ tốt và xấu xa của nó .
Reality calls for a name, for words, but it is unbearable, and if it is touched, if it draws very close, the poet’s mouth cannot even utter a complaint of Job: all art proves to be nothing compared with action. Yet to embrace reality in such a manner that it is preserved in all its old tangle of good and evil, of despair and hope, is possible only thanks to distance, only by soaring above it–but this in turn seems then a moral treason.
Czesław Miłosz