Thực tế là một hiện tượng phức tạp, chứa đầy các kích thước, không phải là ít nhất là hai người mà Kitô hữu khẳng định và hiểu: Vật lý và Tâm linh. Chúng tôi được Cervantes mời tham gia vào thế giới tưởng tượng của Don Quixote và suy ngẫm về những người chơi này. Chúng ta phải bỏ qua không có quan điểm nào: cả chủ nghĩa lý tưởng của Don Quixote cũng không phải chủ nghĩa hiện thực/nghĩa đen của Sancho Panza. Điểm đi qua là thế này: chúng ta không phải có thái độ giảm thiểu đối với thực tế.
Reality is a complex phenomenon, filled with dimensions, not the least of which are two that Christians affirm and understand: the physical and the spiritual. We are invited by Cervantes to enter into Don Quixote’s imaginary world and reflect on these players. We are to ignore no points of view: neither the idealism of Don Quixote nor the realism/literalism of Sancho Panza. The point that comes across is this: we must not have a reductionist attitude toward reality.
RT Llizo