Thực tế là xấu xa hơn nhiều so với roulette Nga. Đầu tiên, nó cung cấp viên đạn gây tử vong khá thường xuyên, giống như một khẩu súng lục có thể có hàng trăm, thậm chí hàng ngàn phòng thay vì sáu. Sau vài chục lần thử, người ta quên mất sự tồn tại của một viên đạn, dưới một cảm giác an toàn giả. Thứ hai, không giống như một trò chơi chính xác được xác định rõ ràng như Roulette Nga, nơi có thể nhìn thấy rủi ro cho bất kỳ ai có khả năng nhân và chia cho sáu người, người ta không quan sát thấy nòng súng của thực tế. Một người có khả năng vô tình chơi roulette Nga – và gọi nó bằng một số trò chơi rủi ro thấp thay thế.
Reality is far more vicious than Russian roulette. First, it delivers the fatal bullet rather infrequently, like a revolver that would have hundreds, even thousands of chambers instead of six. After a few dozen tries, one forgets about the existence of a bullet, under a numbing false sense of security. Second, unlike a well-defined precise game like Russian roulette, where the risks are visible to anyone capable of multiplying and dividing by six, one does not observe the barrel of reality. One is capable of unwittingly playing Russian roulette – and calling it by some alternative “low risk” game.
Nassim Nicholas Taleb, Fooled by Randomness: The Hidden Role of Chance in Life and in the Markets