Thường thì cuốn sách người lớn không

Thường thì cuốn sách người lớn không dành cho bạn, chưa, hoặc sẽ chỉ dành cho bạn khi bạn đã sẵn sàng. Nhưng đôi khi bạn sẽ đọc nó bằng mọi cách, và bạn sẽ lấy từ nó bất cứ điều gì bạn có thể. Sau đó, có lẽ, bạn sẽ quay lại với nó khi bạn lớn hơn, và bạn sẽ thấy cuốn sách đã thay đổi vì bạn cũng đã thay đổi, và cuốn sách khôn ngoan hơn, hoặc ngu ngốc hơn, bởi vì bạn khôn ngoan hơn hoặc ngu ngốc hơn bạn là một đứa trẻ.

Often the adult book is not for you, not yet, or will only be for you when you’re ready. But sometimes you will read it anyway, and you will take from it whatever you can. Then, perhaps, you will come back to it when you’re older, and you will find the book has changed because you have changed as well, and the book is wiser, or more foolish, because you are wiser or more foolish than you were as a child.

Thomas Bernhard, Concrete

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận