Thường thì một tuần cố gắng viết một bài thơ ra khỏi tâm trí có ý thức không bao giờ đến với bất cứ điều gì – đây là những bài thơ ‘lý tưởng’ mà người ta cảm thấy nên được viết, nhưng không phải vì (tôi thích) họ thiếu tia lửa quan trọng lợi ích cá nhân. Một bài thơ ‘thực sự’ là một niềm vui để viết.
Often one spends weeks trying to write a poem out of the conscious mind that never comes to anything – these are sort of ‘ideal’ poems that one feels ought to be written, but don’t because (I fancy) they lack the vital spark of self-interest. A ‘real’ poem is a pleasure to write.
Philip Larkin, Philip Larkin: Letters to Monica