Thương tử, tại sao tinh thần phàm trần phải tự hào? Giống như một thiên thạch đang nhanh chóng, một đám mây bay nhanh, một tia sét, một sự phá vỡ của làn sóng, anh ta truyền từ cuộc sống đến phần còn lại của mình trong ngôi mộ. Sồi và cây liễu sẽ mờ dần, nằm rải rác xung quanh, và cùng nhau được đặt, và người trẻ và người già, thấp và cao, sẽ bị bụi, và cùng nhau nói dối. Được trộn lẫn với nhau trong ánh nắng mặt trời và mưa, và nụ cười và nước mắt, bài hát và dirge, vẫn theo nhau, giống như sự dâng trào. về sức khỏe cho đến sự mất mát của cái chết, từ quán rượu mạ vàng đến Bier và Shroudoh, tại sao tinh thần của phàm trần phải tự hào?
MortalityOh, why should the spirit of mortal be proud?Like a swift-fleeting meteor, a fast-flying cloud,A flash of the lightning, a break of the wave,He passes from life to his rest in the grave.The leaves of the oak and the willow shall fade,Be scattered around, and together be laid;And the young and the old, the low and the high,Shall molder to dust, and together shall lie.Yea, hope and despondency, pleasure and pain,Are mingled together in sunshine and rain;And the smile and the tear, the song and the dirge,Still follow each other, like surge upon surge.’Tis the wink of an eye – ’tis the draught of a breath -From the blossom of health to the paleness of death,From the gilded saloon to the bier and the shroudOh, why should the spirit of mortal be proud?
William Knox