Thuyền trưởng Harcourt-Bruce không chỉ bảnh bao, đẹp trai và dũng cảm, anh ta còn khá lãng mạn. Sự xuất hiện trở lại của ma thuật ở Anh làm anh ta vô cùng. Anh ấy là một độc giả tuyệt vời về loại lịch sử thú vị hơn – và đầu anh ấy đầy những trận chiến cổ xưa trong đó người Anh đã bị người Pháp đông hơn và đã chết để chết, khi tất cả sẽ được nghe thấy âm thanh kỳ lạ, kỳ lạ, một cách kỳ lạ, Và trên một ngọn đồi sẽ xuất hiện, Vua quạ trong chiếc mũ bảo hiểm cao, màu đen của mình với lớp lông quạ chảy trong gió; Anh ta sẽ phi nước đại xuống sườn đồi trên con ngựa đen, cao lớn của mình với một trăm hiệp sĩ người và một trăm hiệp sĩ thần tiên ở lưng, và anh ta sẽ đánh bại người Pháp bằng ma thuật. Đó là ý tưởng của một pháp sư của Đại úy Harcourt-Bruce. Đó là loại điều mà bây giờ anh dự kiến sẽ thấy được sao chép trên mọi chiến trường trên lục địa. Vì vậy, khi nhìn thấy ông Norrell trong phòng vẽ của mình ở Hanoversquare, và sau khi ông ngồi và xem ông Norrell phàn nàn một cách đơn giản với người đi bộ của mình, trước tiên Tôi sẽ không làm bạn ngạc nhiên khi tôi nói anh ấy hơi thất vọng. Trong thực tế, anh ta đã bị hạ thấp bởi toàn bộ cam kết rằng Đô đốc Paycocke, một ông già vô tội vạ, cảm thấy khá tiếc cho anh ta và chỉ có trái tim để cười nhạo anh ta và trêu chọc anh ta rất vừa phải về điều đó.
Captain Harcourt-Bruce was not only dashing, handsome, and brave, he was also rather romantic. The reappearance of magic in England thrilled him immensely. He was a great reader of the more exciting sort of history – and his head was full of ancient battles in which the English were outnumbered by the French and doomed to die, when all at once would be heard the sound of strange, unearthly music, and upon a hilltop would appear the Raven King in his tall, black helmet with it’s mantling of raven-feathers streaming in the wind; he would gallop down the hillside on his tall, black horse with a hundred human knights and a hundred fairy knights at his back, and he would defeat the French by magic.That was Captain Harcourt-Bruce’s idea of a magician. That was the sort of thing which he now expected to see reproduced on every battlefield on the Continent. So when he saw Mr Norrell in his drawing-room in Hanoversquare, and after he had sat and watched Mr Norrell peevishly complain to his footman, first that the cream in his tea was too creamy, and next that it was too watery – well, I shall not surprize you when I say he was somewhat disappointed. In fact he was so downcast by the whole undertaking that Admiral Paycocke, a bluff old gentleman, felt rather sorry for him and only had the heart to laugh at him and tease him very moderately about it.
Susanna Clarke, Jonathan Strange & Mr Norrell