Tích cực, chúng ta được

Tích cực, chúng ta được thúc đẩy bởi những ham muốn không bao giờ kết thúc của bản thân. Chúng tôi buộc phải theo đuổi bất cứ điều gì bản thân tưởng tượng sẽ thỏa mãn mong muốn của nó. Chúng tôi tin rằng sự hài lòng của ham muốn là nguồn gốc của hạnh phúc thực sự. Tuy nhiên, bản chất của ham muốn không cho phép hạnh phúc. Giống như cố gắng làm dịu cơn khát của một người bằng cách uống nước muối, thỏa mãn ham muốn chỉ kích thích dòng chảy của ham muốn. Trong bối cảnh hoàn thành, mong muốn một lần nữa khuấy động và vươn ra. Không bao giờ có sự hài lòng lâu dài, thậm chí không hoàn thành.

Actively, we are motivated by the never-ending desires of the self. We are compelled to pursue whatever the self imagines will satisfy its desires. We are convinced that satisfaction of desire is the source of true happiness. Yet the very nature of desire does not permit happiness. Like trying to quench one’s thirst by drinking salt water, satisfying desire only stimulates the flow of desire. In the wake of fulfillment, desire once more stirs and reaches out. There is never lasting satisfaction, not even completion.

Dharma Publishing, Ways of Enlightenment

 

Viết một bình luận