Tình dục và tình yêu – Tôi chỉ mới nhận ra họ rất khác nhau. Tình dục nói rằng hạt giống của bạn càng rộng càng tốt. Tình yêu nói đặt tất cả trứng của bạn vào một giỏ đặc biệt. Tình dục nói tôi, tôi, tôi: Tình yêu nói rằng bạn, bạn, bạn. Tình dục nói cơ bắp trên tất cả các gen đẹp nhất bạn có thể tìm thấy. Tình yêu nói rằng tìm kiếm một khuôn mặt khó quên đó. Tình dục nói hãy tiếp tục, tìm một người mới. Tình yêu nói đừng để bất cứ ai hoặc bất cứ điều gì đưa cô ấy đi. Tình dục, bạn thấy đấy, là sinh học. Nhưng tình yêu là hóa học.
Sex and love – I have only just realised how very different they are. Sex says spread your seed as widely as possible. Love says put all your eggs in one special basket. Sex says me, me, me: love says you, you, you. Sex says muscle in on all the best-looking genes you can find. Love says search for that one unforgettable face. Sex says move on, find someone new. Love says don’t let anyone or anything take her away. Sex, you see, is biology. But love is chemistry.
Anthony Strong, Chemistry for Beginners