Tình yêu không phải là một

Tình yêu không phải là một thứ bạn có thể nhặt và ném vào máng xối và nhặt lại khi sự ưa thích đưa bạn. Tôi là một người, thật không may cho bạn, với một nỗi sợ hãi khá kỳ dị khi đẩy bản thân hoặc tình cảm của tôi đối với bất kỳ ai, trong bất kỳ cách nào vượt qua sự chào đón của tôi. Người đàn ông tôi yêu sẽ là người đàn ông mà tôi có thể tin tưởng để yêu tôi mãi mãi. Tôi không tin tưởng bạn. Tôi đã làm hết sức chào mừng bạn một lần. Tôi đã bị ném vào máng xối, và đến gần chết đuối ở nơi bẩn thỉu đó.

Love is not a thing you can pick up and throw into the gutter and pick up again as the fancy takes you. I am a person, very unfortunately for you, with a quite peculiar dread of thrusting myself or my affections on any one, of in any way outstaying my welcome. The man I would love would be the man I could trust to love me for ever. I do not trust you. I did outstay my welcome once. I did get thrown into the gutter, and came near drowning in that sordid place.

Elizabeth von Arnim, Fraulein Schmidt and Mr Anstruther

Phương châm sống ngắn gọn

Viết một bình luận