Tình yêu không phải là một bông

Tình yêu không phải là một bông hoa nóng bỏng, mà là một loại cây hoang dã, được sinh ra từ một đêm ẩm ướt, sinh ra từ một giờ nắng; Trò chơi từ hạt giống hoang dã, thổi dọc theo con đường bởi một cơn gió hoang dã. Một loại cây hoang dã, khi nó nở hoa tình cờ trong hàng rào của khu vườn của chúng tôi, chúng tôi gọi một bông hoa; Và khi nó nở hoa bên ngoài, chúng ta gọi là cỏ dại; Nhưng, hoa hoặc cỏ dại, có mùi hương và màu sắc luôn luôn, hoang dã!

Love is not a hot-house flower, but a wild plant, born of a wet night, born of an hour of sunshine; sprung from wild seed, blown along the road by a wild wind. A wild plant that, when it blooms by chance within the hedge of our gardens, we call a flower; and when it blooms outside we call a weed; but, flower or weed, whose scent and colour are always, wild!

John Galsworthy, The Forsyte Saga

Danh ngôn cuộc sống

Viết một bình luận