Tình yêu là một cơn khói với sự thở

Tình yêu là một cơn khói với sự thở dài của tiếng thở dài; là Purg’d, một ngọn lửa lấp lánh trong đôi mắt của những người yêu nhau; là Vex’d, một biển nuôi dưỡng những giọt nước mắt của những người yêu nhau; Nó là gì khác? Một sự điên rồ nhất kín đáo, một túi mật nghẹt thở, và một sự bảo quản ngọt ngào.

Love is a smoke rais’d with the fume of sighs; being purg’d, a fire sparkling in lovers’ eyes; being vex’d, a sea nourish’d with lovers’ tears; what is it else? A madness most discreet, a choking gall, and a preserving sweet.

William Shakespeare, Romeo and Juliet

Viết một bình luận