Tình yêu là một sự điên rồ tạm thời, nó nổ ra như núi lửa và sau đó lắng xuống. Và khi nó lắng xuống, bạn phải đưa ra quyết định. Bạn phải tìm ra liệu rễ của bạn có kết hợp với nhau đến nỗi không thể tưởng tượng được mà bạn nên chia tay. Bởi vì đây là những gì tình yêu là. Tình yêu không khó thở, đó không phải là sự phấn khích, đó không phải là sự ban hành những lời hứa của niềm đam mê vĩnh cửu, đó không phải là mong muốn giao phối mỗi phút thứ hai trong ngày, nó không nằm tỉnh dậy vào ban đêm để tưởng tượng rằng anh ấy đang hôn mọi người cơ thể của bạn. Không, đừng đỏ mặt, tôi đang nói với bạn một số sự thật. Đó chỉ là “trong tình yêu”, điều mà bất kỳ kẻ ngốc có thể làm. Tình yêu là những gì còn sót lại khi yêu đã bị đốt cháy, và đây là cả một nghệ thuật và một tai nạn may mắn.
Love is a temporary madness, it erupts like volcanoes and then subsides. And when it subsides, you have to make a decision. You have to work out whether your roots have so entwined together that it is inconceivable that you should ever part. Because this is what love is. Love is not breathlessness, it is not excitement, it is not the promulgation of promises of eternal passion, it is not the desire to mate every second minute of the day, it is not lying awake at night imagining that he is kissing every cranny of your body. No, don’t blush, I am telling you some truths. That is just being “in love”, which any fool can do. Love itself is what is left over when being in love has burned away, and this is both an art and a fortunate accident.
Louis de Bernières, Captain Corelli’s Mandolin