… Tình yêu mà Kahu nhận được từ Koro Apirana là loại đã rơi ra khỏi mép bàn, giống như vụn bánh mì sau khi mọi người khác có một bữa ăn lớn.
… the love which Kahu received from Koro Apirana was the sort that dropped off the edge of the table, like breadcrumbs after everybody else has had a big meal.
Witi Ihimaera, The Whale Rider