Toán học chính của thế giới thực là một và một bằng hai. Người giáo dân (như thường xuyên, tôi) đã thay đổi điều đó mỗi ngày. Anh ta đi làm, làm công việc của mình, trả hóa đơn và về nhà. Một cộng một bằng hai. Nó giữ cho thế giới quay tròn. Nhưng các nghệ sĩ, nhạc sĩ, người đàn ông, nhà thơ, nhà thơ và những điều đó được trả tiền để biến toán học đó lên đầu, để xoa hai cây gậy lại với nhau và tạo ra lửa. Mọi người đều thực hiện thuật giả kim này ở đâu đó trong cuộc sống của họ, nhưng thật khó để giữ và dễ quên. Mọi người không đến các chương trình rock để học một cái gì đó. Họ được nhắc nhở về một cái gì đó họ đã biết và cảm thấy sâu thẳm trong ruột của họ. Rằng khi thế giới ở trạng thái tốt nhất, khi chúng ta ở trạng thái tốt nhất, khi cuộc sống cảm thấy trọn vẹn, một và một bằng ba. Đó là phương trình thiết yếu của tình yêu, nghệ thuật, nhạc rock ‘n’ roll và rock ‘n’ roll. Đó là lý do vũ trụ sẽ không bao giờ hoàn toàn dễ hiểu, tình yêu sẽ tiếp tục ngây ngất, bối rối và nhạc rock thực sự sẽ không bao giờ chết.
The primary math of the real world is one and one equals two. The layman (as, often, do I) swings that every day. He goes to the job, does his work, pays his bills and comes home. One plus one equals two. It keeps the world spinning. But artists, musicians, con men, poets, mystics and such are paid to turn that math on its head, to rub two sticks together and bring forth fire. Everybody performs this alchemy somewhere in their life, but it’s hard to hold on to and easy to forget. People don’t come to rock shows to learn something. They come to be reminded of something they already know and feel deep down in their gut. That when the world is at its best, when we are at our best, when life feels fullest, one and one equals three. It’s the essential equation of love, art, rock ‘n’ roll and rock ‘n’ roll bands. It’s the reason the universe will never be fully comprehensible, love will continue to be ecstatic, confounding, and true rock ‘n’ roll will never die.
Bruce Springsteen, Born to Run