Tôi âm thầm di chuyển qua khu vườn, bạc với ánh trăng, chân tôi hầu như không chạm đất. Tôi lướt qua cây dương xỉ và cây, đi theo ánh đèn băng qua con suối, về phía ngôi nhà trong khoảng trống nơi tôi nhìn một cô bé được bao quanh bởi ánh sáng và tiếng cười khi các nàng tiên luồn hoa qua tóc cô ấy. Tôi đứng ngoài tầm mắt, nhìn qua những bụi cây đen rối, nhưng cô gái nhìn thấy tôi, vội vã tiến về phía trước, tay cô dang ra, một bông hoa trắng chẽm giữa các ngón tay. “Đối với Mammy,” cô nói. “Đối với động vật có vú của tôi.
I moved silently across the garden, silvered with moonlight, my feet barely touching the ground. I brushed past fern and tree, following the lights across the stream, toward the cottage in the clearing where I watched a little girl surrounded by light and laughter as the fairies threaded flowers through her hair. I stood out of sight, peering through the tangled blackberry bushes, but the girl saw me, rushing forward, her hand outstretched, a white flower clasped between her fingers. “For Mammy,” she said. “For my Mammy.
Hazel Gaynor, The Cottingley Secret