Tôi bắt đầu suy ngẫm về sự

Tôi bắt đầu suy ngẫm về sự háo hức của thiên nhiên để gieo sự sống ở khắp mọi nơi, để lấp đầy hành tinh bằng nó, để đám đông với nó trên trái đất, không khí và biển. Vào mọi góc, vào tất cả những thứ bị lãng quên và ngóc ngách, thiên nhiên đấu tranh để rót cuộc sống, rót cuộc sống vào cõi chết, cuộc sống vào chính cuộc sống. Đó là sự to lớn, áp đảo, không ngừng, cháy bỏng của thiên nhiên cho sự khuấy động của cuộc sống! Và tất cả những sinh vật của cô ấy, ngay cả khi những cuộc sống bị cản trở này, những gì Travail, cơn đói và lạnh lẽo, cuộc đấu tranh bầm tím và giết người chậm chạp nào sẽ không chịu đựng để hoàn thành mục đích của Trái đất? Và những gì giải quyết có ý thức của đàn ông có thể bằng nhau, ý chí của họ để mang lại cuộc sống bản thân theo ý muốn của cuộc sống phổ quát?

I began to reflect on Nature’s eagerness to sow life everywhere, to fill the planet with it, to crowd with it the earth, the air, and the seas. Into every corner, into all forgotten things and nooks, Nature struggles to pour life, pouring life into the dead, life into life itself. That immense, overwhelming, relentless, burning ardency of Nature for the stir of life! And all these her creatures, even as these thwarted lives, what travail, what hunger and cold, what bruising and slow-killing struggle will they not endure to accomplish earth’s purpose? and what conscious resolution of men can equal their impersonal, their congregate will to yield self life to the will of life universal?

Henry Beston, The Outermost House: A Year of Life On The Great Beach of Cape Cod

Status châm ngôn sống chất

Viết một bình luận