Tôi biết ai đó chưa bao giờ có thể đọc _the cuckoo clock_ kể từ khi rời khỏi nhà thời con gái của cô ấy, bởi vì nó phải được đọc ở giữa cầu thang, nơi ánh sáng qua một cửa sổ thủy tinh màu rơi xuống nó, nhuộm màu đỏ và Màu xanh lam và xanh lá cây.
I know someone who has never been able to read _The Cuckoo Clock_ since leaving her girlhood home, because it had to be read sitting halfway up the stairs, where the light through a stained-glass landing window fell on it, staining the pages red and blue and green.
Rosemary Sutcliff, Blue Remembered Hills: A Recollection