Tôi biết đó không phải là quần áo làm cho phụ nữ đẹp hay nói cách khác, cũng không chăm sóc sắc đẹp, cũng không phải là kem đắt tiền, cũng không phải là sự khác biệt về chi phí của tài chính của họ. Tôi biết vấn đề nằm ở nơi khác. Tôi không biết ở đâu. Tôi chỉ biết đó không phải là nơi phụ nữ nghĩ.
I know it’s not clothes that make women beautiful or otherwise, nor beauty care, nor expensive creams, nor the distinction of costliness of their finery. I know the problem lies elsewhere. I don’t know where. I only know it isn’t where women think.
Marguerite Duras, The Lover