Tôi biết một hành tinh nơi có một quý ông mặt đỏ nhất định. Anh chưa bao giờ ngửi thấy một bông hoa. Anh chưa bao giờ nhìn vào một ngôi sao. Anh ấy chưa bao giờ yêu bất kỳ ai. Anh ấy chưa bao giờ làm bất cứ điều gì trong cuộc sống của mình nhưng cộng lại những con số. Và cả ngày anh ấy nói đi nói lại, giống như bạn: ‘Tôi bận rộn với những vấn đề về hậu quả!’ Và điều đó làm cho anh ta sưng lên với niềm tự hào. Nhưng anh ấy không phải là một người đàn ông – anh ấy là một loại nấm!
I know a planet where there is a certain red-faced gentleman. He has never smelled a flower. He has never looked at a star. He has never loved any one. He has never done anything in his life but add up figures. And all day he says over and over, just like you: ‘I am busy with matters of consequence!’ And that makes him swell up with pride. But he is not a man – he is a mushroom!
Antoine de Saint-Exupéry, The Little Prince