Tôi biết một người đàn ông lái xe 600 yard để làm việc. Tôi biết một người phụ nữ lên xe để đi một phần tư dặm đến phòng tập thể dục đại học để đi bộ trên máy chạy bộ, sau đó phàn nàn một cách say mê về khó khăn trong việc tìm một chỗ đậu xe. Khi tôi hỏi cô ấy một lần tại sao cô ấy không đi bộ đến phòng tập thể dục và làm ít hơn năm phút trên máy chạy bộ, cô ấy nhìn tôi như thể tôi đang cố tình khiêu khích. ‘Bởi vì tôi có một chương trình cho máy chạy bộ,’ cô giải thích. ‘Nó ghi lại khoảng cách và tốc độ của tôi, và tôi có thể điều chỉnh nó về mức độ khó.’ Nó đã không xảy ra với tôi bản chất thiếu suy nghĩ như thế nào về vấn đề này.
I know a man who drives 600 yards to work. I know a woman who gets in her car to go a quarter of a mile to a college gymnasium to walk on a treadmill, then complains passionately about the difficulty of finding a parking space. When I asked her once why she didn’t walk to the gym and do five minutes less on the treadmill, she looked at me as if I were being willfully provocative. ‘Because I have a program for the treadmill,’ she explained. ‘It records my distance and speed, and I can adjust it for degree of difficulty.’ It hadn’t occurred to me how thoughtlessly deficient nature is in this regard.
Bill Bryson, A Walk in the Woods