Tôi biết rằng cuộc sống rất bận rộn và khó khăn và có áp lực nghiền nát chỉ cần ổn định và có được một công việc thực sự và quần kaki và cắt tóc. Nhưng đừng. Xin đừng. Xin hãy tiếp tục tin rằng cuộc sống có thể tốt hơn, tươi sáng hơn, rộng hơn vì nghệ thuật mà bạn làm. Hãy tiếp tục chứng minh sự can đảm rằng cần phải bơi ngược dòng trong một thế giới thích bỏ đi để nghỉ hưu để đưa bút lên giấy, chọn thực tế về thơ, điều đó đánh giá cao bạn đến phòng tập thể dục hơn là đi đến những nơi sâu nhất trong tâm hồn bạn . Hãy tiếp tục làm nghệ thuật của bạn cho những người như tôi, những người cần sự kỳ diệu và trí tưởng tượng và sự trung thực của nghệ thuật vĩ đại để làm cho thế giới hàng ngày trở nên dễ chịu hơn một chút.
I know that life is busy and hard and that there’s crushing pressure to just settle down and get a real job and khaki pants and a haircut. But don’t. Please don’t. Please keep believing that life can be better, brighter, broader because of the art that you make. Please keep demonstrating the courage that it takes to swim upstream in a world that prefers putting away for retirement to putting pen to paper, that chooses practicality over poetry, that values you more for going to the gym than going to the deepest places in your soul. Please keep making your art for people like me, people who need the magic and imagination and honesty of great art to make the day-to-day world a little more bearable.
Shauna Niequist