Tôi biết sau đó câu trả lời cho câu hỏi

Tôi biết sau đó câu trả lời cho câu hỏi của tôi; Câu hỏi tôi đã tự hỏi mình nhiều lần trong cuộc chiến này, và nhiều lần nữa kể từ khi nó kết thúc. Khi nào tôi có thể đặt cuộc chiến phía sau tôi? Khi nào tôi có thể quên nó? Và bây giờ tôi biết rằng câu trả lời rất đơn giản. Không bao giờ. Tôi sẽ không bao giờ. Một số điều kết thúc. Nhưng chiến tranh không bao giờ làm.

I knew then the answer to my question; the question I’d asked myself many times during this war, and many more times since it ended. When would I be able to put the war behind me? When would I be able to forget it? And I knew now that the answer was simple.Never. I never would. Some things end. But war never does.

John Marsden, The Other Side of Dawn

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận