Tôi bò trở lại giường, biết rằng tôi đã hoàn thành. Vài giờ sau, điện thoại trong phòng của chúng tôi bắt đầu đổ chuông. Đó là George. Anh ấy không hạnh phúc. “Phòng 312. Bây giờ!” Anh hét lên. Tôi cố gắng kéo mình lại với nhau, văng mặt bằng nước và kéo trên quần short và dép xỏ ngón. Đó là một ngày đáng yêu bên ngoài, mặt trời nóng bỏng và không có đám mây trên bầu trời, nhưng nó cũng có thể là một buổi sáng ẩm ướt ở St Albans cho tất cả những gì tôi quan tâm. Tôi cảm thấy ốm yếu đến hố bụng khi chúng tôi đi bộ đến phòng 312, mà tôi biết là phòng của Paul và Gus. Khi chúng tôi bước vào, tôi nghĩ rằng tôi đã đến trung tâm thành phố Baghdad. Nước nhỏ giọt từ trần nhà. Các trò chơi trên bảng là thành từng mảnh và tất cả các bộ phận nhựa nằm rải rác trên sàn. Cửa sổ ban công rộng mở và tôi có thể thấy một chiếc giường được nâng lên bên hồ bơi bên ngoài.
I crawled back to bed, knowing I was done for. Hours later, the phone in our room started ringing. It was George. He was not happy.”Room 312. Now!” he shouted.Bouldy got up. I tried to pull myself together, splashing my face with water and hauling on my shorts and flip flops. It was a lovely day outside, the sun was scorching hot and there wasn’t a cloud in the sky, but it might as well have been a pissing wet morning in St Albans for all I cared. I felt sick to the pit of my stomach as we made the Walk of Death to Room 312, which I knew was Paul and Gus’s room.When we walked in, I thought I’d arrived in downtown Baghdad. Water dripped from the ceiling. The board games were in pieces and all the plastic parts were scattered over the floor. The balcony window was wide open and I could see a bed upended by the pool outside.
Paul Merson, How Not to Be a Professional Footballer