Tôi bốn mươi chín, không phải

Tôi bốn mươi chín, không phải mười lăm, và tôi đã làm cho tôi bình yên với chính mình. Nếu tôi đẹp trai và ngu ngốc khi tôi mười lăm tuổi, hoặc hai mươi mốt, vì vào thời điểm đó trong cuộc sống, tôi ước mình đã có, tôi chắc chắn sẽ không còn đẹp trai nữa-nhưng tôi vẫn ngu ngốc. Vì vậy, về lâu dài, tôi đã chiến thắng.

I’m forty-nine, not fifteen, and I’ve made my peace with myself. Had I been handsome and stupid when I was fifteen, or twenty-one, as, at that time in life, I wished I had been, I would undoubtedly now no longer be handsome–but I’d still be stupid. So, in the long run, I’ve won out.

Isaac Asimov, Nemesis

Danh ngôn cuộc sống hay nhất mọi thời đại

Viết một bình luận