Tôi cầm một viên ngọc trong ngón tay và đi ngủ. Ngày ấm áp, và gió rất thịnh vượng; tôi nói: “‘T sẽ giữ. Tất cả tôi sở hữu.
I held a jewel in my fingersAnd went to sleep.The day was warm, and winds were prosy;I said: “‘T will keep.”I woke and chid my honest fingers,—The gem was gone;And now an amethyst remembranceIs all I own.
Emily Dickinson, The Complete Poems of Emily Dickinson