Tôi cảm thấy mình ngủ

Tôi cảm thấy mình ngủ thiếp đi; Mắt tôi nhắm lại, và rồi tôi nghĩ, có lẽ tôi chỉ nên tự sát. Những suy nghĩ tự tử luôn lén lút với tôi như thế. Nhưng tôi không bận tâm đến họ. Chúng giống như aspirin. Họ làm tôi bình tĩnh lại.

I felt myself falling asleep; my eyes were closing, and then I thought, Maybe I should just kill myself. Suicidal thoughts always sneak up on me like that. But I don’t mind them. They’re like aspirin. They calm me down.

Jonathan Ames, What’s Not to Love?: The Adventures of a Mildly Perverted Young Writer

 

Viết một bình luận