Tôi cảm thấy như thể tôi nên nói điều gì đó sâu sắc, hoặc ban hành một số nghi thức, hoặc giao dịch một cái gì đó để làm cho nó chính thức. Tôi muốn chuyển một số đồ trang sức cho phép tôi nói rằng cô ấy là cô gái của tôi, một loại tiền tệ nào đó chứng minh cho những người mà cô ấy thích tôi trở lại. Một cái gì đó sẽ cho phép tôi suy nghĩ về cô ấy mọi lúc mà không cảm thấy tội lỗi hay bất lực hoặc vô vọng ở rất xa. Tôi đoán tôi rất phấn khích, tôi muốn lồng thứ này giống như một con chim đỏ nhỏ nên nếu không thể bay đi, vì vậy nó vẫn như vậy, vì vậy nó vẫn ở đó vào lần tới. Để giữ, giống như một đồng xu trong túi của bạn. Giống như một cái hố đào từ cây Mad Jack Lionel. Giống như những từ viết nguệch ngoạc trong một chiếc vali bị khóa. Một quả bóng sáng để buộc vào giường của bạn. Và bạn muốn ôm nó gần, giữ nó, nhưng không quá chặt chẽ.
I feel as though I should say something profound, or enact some rite, or trade something to make it official. I want to transfer some trinket which would allow me to say that she’s my girl, some kind of currency that proves to people that she likes me back. Something that would permit me to think about her all the time without feeling guilty or helpless or hopelessly far away. I guess I’m just so excited, I want to cage this thing like a tiny red bird so if can’t fly away, so it stays the same, so it’s still there the next time. For keeps, like a coin in your pocket. Like a peach pit from Mad Jack Lionel’s tree. Like scribbled words in a locked suitcase. A bright balloon to tie to your bedpost. And you want to hug it close, hold it, but not so tight it bursts.
Craig Silvey, Jasper Jones