Tôi cần một người bạn mới. Tôi cần một người bạn, thời gian. Không phải là một người bạn thực sự, không có gì gần gũi hoặc chia sẻ quần áo hoặc ngủ cười khúc khích Yak Yak. Chỉ là một người bạn giả, người bạn dùng một lần. Bạn là phụ kiện. Chỉ để tôi không cảm thấy hay trông thật ngu ngốc.
I need a new friend. I need a friend, period. Not a true friend, nothing close or share clothes or sleepover giggle giggle yak yak. Just a pseudo-friend, disposable friend. Friend as accessory. Just so I don’t feel or look so stupid.
Laurie Halse Anderson, Speak