Tôi chỉ cần là một lưỡi lê, một lưỡi lê tên là hình phạt lặn. Tôi ước mình được sinh ra là một cơn bão. Hoặc một mối đe dọa. Hoặc một quả lựu đạn duy nhất. Không có trái tim, không có nước mắt, giống như một cơn gió khủng khiếp đã tốt. Nếu [bằng cách làm điều này] tôi trở thành điều đó, thì hãy như vậy.
I need just be a bayonet, a bayonet named Diving Punishment. I wish I’d been born a storm. Or a menace. Or a single grenade. No heart, no tears, just as a terrible gale’d have been good. If [by doing this] I become that, then so be it.
Kohta Hirano