Tôi chỉ có một cú sốc khá khó chịu. Khi tìm kiếm thứ gì đó hoặc một thứ khác, tôi đã bắt gặp thực tế là một trong những con mèo của tôi sắp được chín tuổi và một trong số đó sẽ ngay sau đó là tám; Tôi đã lao động dưới sự ảo tưởng họ khoảng năm và sáu. Và ngày hôm qua tôi tình cờ chú ý trong gương rằng trong khi tôi đã quen với bộ râu của tôi thực sự rất xám, tôi đã không chuẩn bị để phát hiện ra rằng lông mày của tôi đang trở nên xù xì đáng chú ý. Tôi cảm thấy ngôi mộ chỉ quanh quẩn. Và có tất cả những cuốn sách tôi chưa đọc, ngay cả khi tôi đồng thời đọc ít nhất hai mươi …
I just got a rather nasty shock. In looking for something or other I came across the fact that one of my cats is about to be nine years old, and that another of them will shortly thereafter be eight; I have been labouring under the delusion they were about five and six. And yesterday I happened to notice in the mirror that while I have long since grown used to my beard being very grey indeed, I was not prepared to discover that my eyebrows are becoming noticeably shaggy. I feel the tomb is just around the corner. And there are all these books I haven’t read yet, even if I am simultaneously reading at least twenty…
Edward Gorey, Floating Worlds: The Letters of Edward Gorey & Peter F. Neumeyer