Tôi chỉ ước những khoảnh khắc không còn thoáng

Tôi chỉ ước những khoảnh khắc không còn thoáng qua! ‘ Isaac gọi người đàn ông trên mái nhà, ‘Họ vượt qua rất nhanh!’ ‘Chó thoáng qua ?!’ Trả lời người đàn ông Tilling, ‘Khoảnh khắc? Họ vượt qua nhanh chóng?! . . . Tại sao, một khi một người đàn ông hoàn thành phát triển, anh ta vẫn còn hai mươi năm tuổi trẻ. Sau đó, anh có hai mươi năm tuổi trung niên. Sau đó, trừ khi các cuộc đình công bất hạnh, thiên nhiên cho anh ta hai mươi năm tuổi của tuổi già. Tại sao bạn gọi nó nhanh chóng? ‘ Và với điều đó, người đàn ông Tilling lau lông mày ướt đẫm mồ hôi và tiếp tục làm cho đến; và Isaac chán nản tiếp tục lang thang. ‘Ngu ngốc!’ Isaac lặng lẽ lẩm bẩm với chính mình ngay khi anh ta đủ xa để không được nghe.

I just wish moments weren’t so fleeting!’ Isaac called to the man on the roof, ‘They pass so quickly!’ ‘Fleeting?!’ responded the tilling man, ‘Moments? They pass quickly?! . . . Why, once a man is finished growing, he still has twenty years of youth. After that, he has twenty years of middle age. Then, unless misfortune strikes, nature gives him twenty thoughtful years of old age. Why do you call that quickly?’ And with that, the tilling man wiped his sweaty brow and continued tilling; and the dejected Isaac continued wandering. ‘Stupid fool!’ Isaac muttered quietly to himself as soon as he was far enough away not to be heard.

Roman Payne, Hope and Despair

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận