Tôi chủ yếu sử dụng thơ như một cuộc thanh trừng, một thiết bị tự dùng thuốc khi tôi ở sâu thẳm sự cô đơn, lo lắng hoặc trong tình trạng trầm cảm. Khi tôi lạc lõng trong bóng tối của bệnh tâm thần, tôi đã phát hiện ra một loạt các từ và văn xuôi đôi khi nghiệt ngã, tối tăm và trầm cảm. Và khi những bài thơ của tôi bị đổ vào một trong những tạp chí thơ của tôi, tôi cảm thấy một trọng lượng thực sự đã được nâng lên khỏi tôi, và tâm trí của tôi có thể nghỉ ngơi dễ dàng hơn một chút.
I primarily use poetry as a purge, a self-medication device when I’m in the depths of loneliness, anxiety or in the throes of depression. When I’m lost in the darkness of mental illness, I spill forth a deluge of words and prose that are oftentimes grim, dark and depressive. And when my poems are spilled forth into one of my poetry journals, I feel a weight has been indeed been lifted from me, and my mind can rest just a bit easier.
Nicholas Trandahl